Дима
Дима

Помогите нужен перевод стиха с английского на русский ПОЭТИЧНО.

I have a little valentine
That someone sent to me.
Its pink and white
And red and blue
And pretty as can be.
Forget-me-nots
Are round the edge,
And tiny roses too;
And such a lovely piece of lace
The very palest blue.
And in the centre
There is a heart
As red as red can be!
And on it’s written
All in gold «To you
With love from me.»

Антон
Антон

У меня есть маленькая Валентина
То, что кто-то прислал мне.
Его розовый и белый
И красный и синий
И красиво, как может быть.
Забудьте-незабудки
Круглые края,
И крошечные розы тоже;
И такие прекрасные кружева
Очень бледно голубой.
А в центре
Существует сердца
Красный, как красное может быть!
И на нем написано
Все в золоте «Для тебя
С любовью от меня ».

Похожие вопросы
нужен перевод с русского на английский
Помогите мне с английским.. . нужен текст на английском и с переводом на русский
Нужен перевод стиха на русский Поэтично.
Переведите стих с английского на русский поэтично .Пожалуйста. Из интернета копировать не надо !!!
Помогите с текстом на английском. Нужен перевод на русский и если можно подправьте этот текст.
Помогите с английским! нужен перевод.
Помогите пожалуйста с английским! нужен перевод.
Пожааалуйста помогите с переводом с Английского на Русский
Помогите с переводом с английского на русский. совсем запуталась.
Нужен перевод с английского на русский