Почему в России блатняк называют шансоном ?

К тюремной культуре ближе.

Потому что блатные "рулят"!

потому же, почему иных шлюх называют светскими львицами

У каждого свои шансы на жизнь.... Если поют алкоголики или наркоманы-тоже шансон...

Облагородить хотят, чтобы в эфир пропускали ...

Половина сидела, половина собирается.
" эта гниль у них песней зовется" Некрасов.

Иностранные слова стал понимать наш блатняк.

франзузы, матьихдушузаногу-))