Что подразумевал парень, говоря, что девушка не поддается дрессуре?)

он слабак

не смог тебя приручить.

И ПУСТЬ ИДЁТ К СВОИМ КОШЕЧКАМ

девушки ему не по зубам

От английского слова dress-платье. Дрессура одевание платья. Девушка настолько красива, что какое красивое платье на неё ни одень, она затмит его своей красотой.