Что значит "ты меня не стоишь"?

Это значит, что у произносящего эти слова мания величия.

иногда гта 4 говорит так компьютерам

ну типа ты меня не достоин, Ты - говно а я принцесса. не знаю как еще объяснить, извините за грубость.

Я слишком хорош (а) для тебя.