как понять фразу : " ну симпатичная, но не писаная красота, как с иконостаса"

это что вообще такое? а зачем нужно быть похожей внешне на икону? О_о

Переносный смысл. Икона-символ идеала. Это означает, что она не идеальная. Вот и все объяснение.

Красивая, но не суперкрасивая.

не явно касивая, а с изюминкой.
наверно, икона была когда-то образцом красоты.

Пакет на голову и норм