Battle of life (англ. ) - Борьба за жизнь. хочу сделать такую надпись на теле, где её сделать чтоб смотрелась охрененно?

Вертикально, от подбородка до лобка, обходя пупочную впадину слева....

То, что вы хотите нарисовать переводится достовно "битва жизни", что абсурдно и не имеет смысла. Не пользуйтесь гуглом, попросите знакомых переводчиков подобрать на английском фразу, соответстующую вашему смыслу, но которая действительно будет звучать.

сзади шеи...

на запястье-лучший вариант