Посоветуйте книгу или произведение, в котором много примеров транслитерации

Пишу курсовую по дисциплине: «Теория и практика перевода»
тема: «Транслитерация и методы ее использования в переводе литературных текстов ». Нужно найти книги или произведения с примерами транслитерации и найти проблемы связанные с переводом это слова.