Yo soy as
Espero que usted tambin
Человек, её писавший, явно не особо просвещен в испанском. Знатоки языка, пожалуйста, скажите, какие есть возможные варианты того, что именно хотел сказать человек?
это ответ на вопрос "Как дела? "
Мне кажется что-то типа
"Я профи. Думаю, что вы тоже"
Подходит?
Что то оскорбительное
Я так надеюсь, что вы такие же
Первая часть - совершенно непонятно. К тому же, употреблен неверный глагол.
Вторая часть: Надеюсь, Вы тоже. (дословно)
Если включить логику, наверное автор на вопрос "Как дела? " ответил, что у него все нормально и выразил надежду, что у Вас тоже все ОК.
⇢