Причина ошибки кроется в несоответствии кодовых страниц операционной системы семейства NT6 и 1С. Эта проблема решается двумя способами:
1 способ. Приведение кодовой страницы информационной базы (ИБ) в соответствие с системной.
2 способ. Если пользователи используют сетевую версию базы данных и в сети имеются клиенты с установленной операционной системой Windows XP, то при возникновении ошибки "порядок сортировки данных отличается от системного", прежде всего, необходимо отключить проверку на кодовую страницу.
С этой целью создается сигнальный файл с именем OrdNoChk.prm. Будучи помещенным в каталог с информационной базой, он отключает для данной базы проверку порядка сортировки.
Источник: Типичные ошибки и проблемы при установке и работе программы 1С: Предприятие. Версия 7.7