СЛ
Сергей Лепков
в том же редакторе в котором редактировал видео обычно они все это умеют как вариант
1 http://www.dvdvideosoft.com/ru/products/dvd/Free-Audio-Dub.htm
2 в этих редакторах все бесплатные http://windows.microsoft.com/ru-RU/windows/get-movie-maker-download
http://www.softportal.com/software-16562...
и тут бесплатный премьер с ключем http://www.adobe.com/downloads/cs2_downloads/index.html там же бесплатный аудишн для аудио русики есть в инете