Максим
Если не заморачиваться применением различных клеев, то самое простое это залить поврежденное место расплавленным битумом. Для этого надо положить кусок битума в консервную банку и расплавить (например, на плите) до жидкого состояния. А потом тонкой струйкой, соблюдая меры безопасности) лить на место повреждения. После застывания получается прочное, герметичное соединение.
Наложить еще одно стекло на герметик (любой)
двухкомпонентный клей влагостойкий любой. Поксипол например прозрачный
эбоксидка или герметик.
Объём аквариума? И как он склеен "на дно" или "вокруг дна"?
Дополните вопрос.