Как переводится с английского это предложение?

Question

this aid for development has often been too uncoordinated and too thinly dispersed to have had any real impact on poverty

Наталья · Accepted Answer

Эта помощь в развитии была зачастую слишком несогласованна и слишком рассеяна, чтобы оказать какое-либо влияние на нищету

Олеся Данилова · Answer

вот что пишет гугл "это помощь в целях развития часто было слишком разрозненной и слишком тонко дисперсных имели какое-либо реальное влияние на бедность" 
А ВОТ ЧТО ЯНДЕКС "это помощь в области развития зачастую не слишком разрозненна и слишком тонко дисперсных не имел реального влияния на бедность" Я САМ НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЮ

Марина Marinus · Answer

его помощь для развития часто слишком разрозненна и слишком тонко дисперсная и не имеет реального влияния на бедность

Георгий Григорьев · Answer

это помощь в области развития зачастую не слишком разрозненна и слишком тонко дисперсных не имел реального влияния на бедность

Кристина Литвиненко · Answer

эта помощь в развитии часто была слишком нескоординированной и слишком мелко рассеянной для того, чтобы иметь какое-либо реальное влияние на бедность