могут ли в милиции принять заявление на человека который нецензурно выражается в адрес человека по агенту?

ты че угораше нет канечно

Конечно.. . Еще сделайте скриншот, чтобы доказательства были...

а лучше комп с собой возьмите.. . на всякий случай

Могут. А он может сказать, что ошибся или перепутал Вас с кем либо.
Формально - это возможно. Фактически - бесполезно.
Но Вы можете обратится к своему провайдеру или к администрации проекта и попросить заблокировать пользователя, если не можете сделать это вручную.