Подскажите пожалуйста, какой роутер лучше выбрать?

бери TP-Link TL-WR841ND
в отличии от многих других у него есть функция ограничения скорости (шейпер)
у меня такой работает как часы всем совету

Zyxel keenetic lite - надёжный, удобный и не дорогой.

наиболее подходящий для твоей задачи, которую ты не озвучила!