СЩ
Сергей Щербаков
переписать всю игру на новом движке, который поддерживает многоядерность
Никак. Это "достоинство" движка bigworld.
Это недостаток игры.
Переписывать на другом движке надо.
Это невозможно, на сегодняшний день лишь единичные приложения могут использовать много ядер сразу.
Ядра нужны для того, чтоб запускать много процессов.