Александр Матвеенко
любой аудиоредактор (адобе аудишн например) . При этом придётся демультиплексировать аудио, повысить громкость и мультиплексировать его снова в видео.
справа внизу монитора
Nero WaveEditor
[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]
Сохраните звуковую дорожку отдельно, потом усильте через вышепредложенные программы и потом обратно вставьте в видео