С англ Just переводится, как "только что" и "просто"? Можно в разговорной речи употреблять Just в обоих значениях?

Question

И не будет ли это ошибкой или не встретит недопонимания?

Александр Николаев · Accepted Answer

Можно. 
"You just don't understand!" - ты просто не понимаешь! 
(название популярной американской книжки).

Руслан Акбулатов · Answer

Если будете соблюдать правила грамматики, недопонимание исключено.)

Валерия · Answer

Обоих - это сильно: ) 
В словарной статье на just (adv) выделяется 25 различных значений, которые можно передать на русском как "просто"и "только". Все употребляются в разговорной речи. 
А ошибки и недопонимание можно начать исключать, когда от переводных словарей вы перейдете к англо-английским и будете смотреть не на перевод, а на реальные примеры употребления.