слово "синергия" (от англ. synergy) в русском языке используется? Ну, не в разговорной речи, а литературной?

да. Чаще - в научной. Это когда 1+1 больше, чем 2 или качественно иное 2: вещество + вещество - не просто 2 куска, а реакция между ними (новое в-во или взрыв) . Или когда лекарство + лекарство - офигительный лечебный эффект, то есть усиливают друг друга многократно. Или: никто не хотел плохого, так, баловались, но что-то факторов совпало больше, чем хотелось и предвиделось, получается такой фа. апище, что эхо по всему миру и дипломатические ноты. Угу?

Synergy на русском языке это совместная деятельность, слово синергия мне встречается очень редко.

используется, конечно. нас весь последний семестр этой синергией задалбывали на КСЕ в универе

"Синергия" при натовских демократах, - это как "Слава КПСС" при коммунизме. Пока мы не напишем это слово в своих диссертациях, у себя на лбу и у себя на заднице, нас никуда ничего пилить не пустят. И будем мы удовлетворять своё любопытство за свой счёт.

"Синергия" -это философский полумистический термин, обозначающий таинственную (не подлежащую измерению) энергию, которая сама по себе (не поддаётся логическому анализу) . Это слово пришло на рубеже тысячелетий на волне кризиса мировой науки, особенно фундаментальных отраслей.

На основании этого термина основана целая "наука" синергетика, а точнее - философская конфессия. Возникла над курящимися обломками кибернетики. Там у них два основных термина, - на "х" и на "би".

На "х" - это "хаос", с четвёртой лишней буквой, но означает почти то же самое. На "би" - это "бифуркация". Если мы думаем, что "бифуркация" - это пукать вдвоём, то это глубоко неправильно. "Бифуркация" - это удар по науке. Это догма, утверждающая, что во вселенной существуют задачи, которые науке не по зубам в принципе, ныне и присно и вовеки веков, аминь. Примерно так

синергия - это ОТ греческого, а не от английского. Английского еще и в помине не было, когда было уже это слово!