⇢ Вопросы и ответы ⇢ Наука, Техника, Языки ⇢ Лингвистика

Оксана Егорычева

Переведите две фразу, пожалуйста. Better, they're all pretty bad Don't even say that in jest, I want you to get better

1) Better, they're all pretty bad.
2) Don't even say that in jest,
I want you to get better

Татьяна Марченко

Лучше, все они весьма плохи. Не говори такое даже в шутку. Я хочу, чтобы ты стал лучше (поправился)
обрывки текста можно перевести по-разному

Похожие вопросы

So you could do what you want, in any case. Переведите, пожалуйста :)

Помогите пожалуйста с переводом 1 предлоджения. Try all that she can just to see you get through.

Кто хорошо знает английский? Что он хочет от меня?? ) " I would like to get to know you better :) "

I want to introduce you to Insead. Пожалуйста, переведите это предложение! ! Пожалуйста, переведите это предложение

можно ли сказать "Я тебя не понимаю" так: I ain't(don't) get you?. .

i want to do sex on you как перевести. i want to do sex on you, Это специально исковерконое предложение, или так говорят?

Помогите перевести: " I want you to know that I am doing fine; as good as I can get in prison anyways"

Ты говорил что я тебе не нравлюсь? Did you talk that I don't like you? Правильно на английском?

Переведите пожалуйста эту фразу "I want this guy’s job so bad! Definitely, the best job in the world."

переведите пожалуйста фразу "I don't trust me either"