могут ли аквариумные болезни передоваться человеку

Человеку - нет, только в другие аквариумы с водой, рыбами, растениями и т. д. У человека возможна аллергия на сухой корм для рыб, из-за этого иногда ошибочно говорят, что "аллергия на рыбок".