Что означает на американском сленге слово "Groove" не нужно перевода переводчика, нужно именно что означает на сленге

замечательная штука, блеск, красота!

it's a groove - потрясающе, вот это да!

зависит.

кач (если по отношению к музыке)

пример
omg! this is the grooviest song ever!
омг это самая качевая песня!

еще groovy это так говорили "круто" в 60-70ых

Практически в современном слэнге не употребляется, русский аналог-клево, практически то же забыто