Что означает фраза soy loquisima??? Гугл сдался, переводчики - тоже. Это - испанский сленг?

"Я сумасшедшая". Слово образовано от "loco". К нему присобачен суффикс "-isim", обозначающий преувеличение и повышенную значимость, и окончание женского рода "-а".
То есть смысловой оттенок тут - "Я совершенно сумасшедшая".