Нтусиk
Нтусиk

Как переводится "why is people"?



может быть я плохо расслышал, тогда вот http://www.youtube.com/watch?v=hgE4tA4ouxY (14 минута 22 секунда)

Фраза произнесена в контексте, когда к человеку проявили агрессию и когда над его жизнью нависла смертельная угроза

этого я и боялся. . кто-то зайдёт на мой вопрос и переведёт, как 'почему люди? "

конечно, это дословный перевод и он совсем неуместен в данном контексте (видео) . Не принимается!

нет! может перед people артикль- не расслышал. Просто обидно, что фразу из 3 слов никто не может перевести, учитывая контекст....

Иван Зюканов
Иван Зюканов

Может, vice people?

Наташа Демьянова
Наташа Демьянова

почему люди?

МТ
Марина Толстикова

Если is,то не люди, а народ. Но слушать некогда. Может, is вообще относится к чему-то другому, а people - обращение.

Похожие вопросы
Why do people get allergies? почему в этом предложение get? и множественное число allergies?
Do you think it is possible people will really become two different specises?Why or why not?
Правильно ли построено предложение? Why people living in your city, still not used to you?
Как правильней? Why do people murder? или Why do people kill?
we are with you why it is not so much familiar как переводится? с английским туго. а в переводчике ничего не понятно.
Как правильно: "why he is here?" или "why is he here?"
Do you think it is....Do you think it is important to educate people about ecology? why?
Your daddy is rich. And your mom is good looking. So why are you crying?
What is your name? Why?
why don't more people use the language to communicate .как перевести