we are with you why it is not so much familiar как переводится? с английским туго. а в переводчике ничего не понятно.

Question

Любовь Лутошкина · Accepted Answer

По-видимому, это гугл-перевод с какого-то европейского языка на английский. 
Смысл, думаю, такойй: 
Отчего мы с тобой мало знаем друг друга?

Катя · Answer

мы с вами не очень долго знакомы.... вроде так переводиться

Мила Большакова · Answer

Почему мы с тобой не так близки?