что сделать если в почетной грамоте допустили ошибку в имени?

Уважаемая Юлия! Неприятно, конечно. Но если эта Почетная грамота влечет за собой предоставление каких-то льгот, то необходимо в судебном порядке устанавливать факт юридической принадлежности.

попросить сделать новую
а то десятки таких историй...