что означает надпись шкалы на манометре lbf/ln2?

Фунт-силы на квадратный дюйм. Это величина давления, обусловленное давлением фунт-силы на площадь одного квадратного дюйма. Давление, величиной в одну атмосферу, составляет, примерно, 14,696 фунтов на квадратный дюйм. У вас, вероятно, английский прибор...