Сергей Я настоятельно советую либо субтитры с использованием перевода Пастернака, либо перевод от РТР. Любые озвучки кроме РТР - это только повод для расстройства.