не означает ли сама публикация данного стихотворения Гюнтера Грасса того, что дни Израиля сочтены?

Question

"Почему я молчу, умалчиваю слишком долго 
О том, что так очевидно и отрабатывается 
На штабных учениях, в конце которых мы, 
Выжившие, попадаем в сноски отчетов? 
 
Это уверенное в себе право на нанесение удара первым 
Удара, которым порабощенный хвастуном 
и к организованной радости соблазненный 
иранский народ может быть уничтожен 
потому, что в его эшелонах власти 
Предполагают атомную бомбу. 
 
Но почему я запрещаю себе назвать по имени страну 
Ту страну, которая уже многие годы и к тому же втайне 
Располагает все возрастающим арсеналом ядерного оружия, 
Располагает бесконтрольно, так как не допускает никакой проверки? 
 
Всеобщее умалчивание этого факта, 
Которому подчиняется мое молчание, 
Я ощущаю, как груз лжи 
И принуждение, которое пугает наказанием 
В случае нарушения табу 
Быть заклейменным, как антисемит. 
 
Но сейчас, потому что из моей страны 
настоящие преступления которой, 
каким нет равных, снова и снова напоминают о себе 
и ставят вопросы, на которые даются чисто деловые ответы, 
а в них тренированные губы называют возмещением ущерба то, 
что еще одна новая подводная лодка должна быть поставлена Израилю, 
Лодка, способная нести все виды все уничтожающих бомб 
И направить их туда, где наличие одной единственной атомной бомбы не доказано 
И лишь опасения принимаются за доказательство 
Я скажу то, что должно быть сказано. 
 
Почему же я молчал до сих пор? 
Потому что полагал, что мое происхождение, 
Которое все еще остается запятнанным, 
Запрещает мне преподнести этот факт государству Израиль, 
с которым я чувствую себя связанным и хотел бы таковым оставаться, 
преподнести в качестве высказанной правды. 
 
Почему я говорю это только сейчас, 
Состарившись, и собирая последние силы, говорю, 
Что атомная держава Израиль угрожает хрупкому миру на этой земле? 
 
Потому, что надо сказать то, что завтра уже возможно будет поздно говорить. 
Потому что мы – как немцы достаточно и без того запятнанные – 
Можем оказаться поставщиками Преступления, 
Которое можно предвидеть и соучастие в котором 
Никакими обычными отговорками нельзя будет оправдать . 
 
И признаюсь: я больше не молчу 
Потому что устал от лицемерия Запада 
К тому же в надежде, что это может снять печать молчания со многих уст 
И призвать тех, от кого исходит опасность, к отказу от насилия, 
Одновременно требуя, 
чтобы беспрепятственный постоянный международный контроль 
израильского атомного потенциала и иранских атомных объектов 
был разрешен правительствами обеих стран 
 
Только так можно помочь всем – израильтянам и палестинцам. 
Более того, всем людям, живущим в этом регионе, оккупированном Безумием, 
людям, которые живут в тесноте взаимной враждебности. 
И в конечном итоге также нам всем. "

бывший ССовец критикует Израиль? было ли такое возможно еще 10 лет назад?

извините, перевод конечно не супер но это все что могу предложить

Александр Савельев · Accepted Answer

бедолагу Гюнтера затравили так, что впору в землю закопаться. спасибо его мужеству - он остался верен себе после всего урагана воплей юд всего мира и их приспешников либерастического толка.

Виктор Карена · Answer

Израиль от меня так далеко, что вопрос его существования мне безразличен. С эпидемией трудно бороться, потому что опасность распространяется не только в очаге а по всей периферии. Сам Израиль наименее опасное место.

Вадим Андреев · Answer

Элена вы зря надеетесь на скорый конец Израиля, вам все таки надо будет отработать деньги в еврейском массажном салоне

Анастасия · Answer

Старина Грасс офигел от толерантности, а самое главное, готов предать кого угодно, чтобы обезопасить свою жопу. Европа уже неоднократно сдавала кого угодно - чехов, поляков, сербов.. . про евреев я уже и не говорю. Но какое отношение все это имеет к безопасности Израиля? ! Именно поэтому Израиль готов себя защищать любыми средствами и не надеется на помощь "миролюбивой мировой общественности", которая хочет жить сыто и спокойно и готова отдать на заклание исламскому террору, кого угодно, ради собственного спокойствия. Самое печальное, что подобные есть и в самом Израиле -купив квартирку на Манхеттене, они визжат, что нужно отдать часть страны арабам -а вот это, действительно смертельная опасность для страны. Правда среди евреев всегда было много идиотов. )))

Анастасия Лень · Answer

Анекдот: 
 
- Были Фараоны и Евреи. Фараоны вымерли, Евреи остались. 
Была Римская Империя и Евреи. Римская Империя исчезла - Евреи остались. 
Были инквизиторы и Евреи. Инквизиторы вымерли, Евреи остались. 
Были нацисты и Евреи. Нацисты вымерли, Евреи остались. 
Были коммунисты и евреи… - Евреи остались. 
Был Саддам. 
Был Каддафи. 
Был Бин-Ладен.. . 
И сейчас есть антисемиты и есть Евреи. 
- Ты что хочешь сказать? 
- Да ничего, просто Евреи вышли в финал....:))

Юличка · Answer

Историю с "Либерти", Американцы замяли, но это-- абсолютно не значит, что забыли--это во- первых. 
А во-вторых, Давайте будем честными-- без оглядки на пресловутую дипломатию, когда дело касается прогнозов. . Израиль существует, до тех пор, покуда США, будет оставаться сверх -державой. . В противном случае, я ломаный грош не поставлю, на Израиль, в случае его глобального противостояния с Арабским Миром, и не только 
Прав ли Гюнтер Грасс, или нет-- одному Богу ведомо..

Ольга Онойко · Answer

Израилю ЦРУ предрекает еще 10-20 лет существования...

Александр Павлов · Answer

Бывшие эсесовцы - это нонсенс.. . Почти все они своим убеждениям остались верны. 
Кстати, в недавней истории есть масса примеров поддержки Израиля и евреев со стороны "черного интернационала". Связаны они были с борьбой с распространением советского влияния на Ближнем Востоке, которым противостояли Израиль и США. 
Есть также доказанные факты сотрудничества подпольных нацистских организаций в Южной Америке с еврейскими промышленниками и банкирами. 
Была и обратная зависимость. Отдельные германские концерны, возглавляемые в прошлом пронацистки настроенными немцами, активно сотрудничали с государственными организациями и частными израильскими компаниями. 
Строго говоря, "проблема" надумана.. .

Ангелина Кролевцова · Answer

В русской традиции такие стихи не приняты. Многабукаф. Пусть лучше пишет прозу.

Nikolai Isaev · Answer

Не значит (бред бывшего эсесовца-графомана)

Ширин Каримова · Answer

Израиль маленькое государство и жив пока есть США, такие государства, как Эстония, Латвия, Израиль и т. п. -государства фантомы. Они живы благодаря политическим интересам крупных, жизнеспособных игроков.