Ириша как могло так получиться что отправляла письмо на один e-mail а уведомление о прочтении этого письма пришло с другого?
Катюшка может быть так: у этого человека один почтовый адрес интегрирован с другим (в общем, всё нормально)