есть ли зависимость твердости от плотности?

самый твердый - алмаз
а его плотность "всего" 3,47—3,55 г/см^3

что намного меньше плотности железа (7,8) или золота (13)

так что явной зависимости нет