Есть ли английский вариант пословицы "Сытое брюхо к науке глухо"? Пока нагуглить не могу.

Есть ЛАТИНСКИЙ эквивалент:
Satur venter non studet libenter
Английские эквиваленты:
Full bowls make empty brains.
Full bellies make empty skulls.
Full guts neither run away, nor fight well.
A full belly neither fights, nor flies well.
Fat paunches have lean pates
Make rich the ribs, but bankrupt quite the wits