Очень часто стала слышать такие выражения: "Я люблю эту сумку. Я влюбилась в эти туфли и т. д. " Хотелось бы узнать, можно ли так говорить? Или любить можно кого-то, а вещи могут только нравится?
"Люблю цветные стёкла окон... "
И. А. Бунин.
Я люблю свою дачу, свой велосипед, скамеечку под вишней,
и так далее.
Тарас Бульба, как известно, так любил свою трубку, что из-за
неё и погиб.
Конечно, вещи можно любить, в русском языке это допустимо.
новый жаргон припудренных шопоголиков
эм ...если мы о русском то конечно можно)
любить можно кого-то и что-то
Говорить то можно что угодно.. .
Думаю в случае высказывания "влюбилась в туфли" не имелась ввиду любовь, как высокое чувство. Просто такая метафора.
А вообще, есть люди, которые привязываются к некоторым вещам. Многие автолюбители, чуть ли не со слезами на глазах продают свою первую машину. Или если вещь связана с хорошими воспоминаниями - то ее как бы тоже любят (открытки, записки всякие) . Некоторые люди "воодушевляют" предметы окружающие их. Телефоны, компьютеры.
Конечно можно))))) ) Ведь любят не за что-то, а просто так, по велению сердца)))))
в русском языке можно.
А почему нет? Тем более, многие люди вещи (особенно деньги) любят гораздо больше людей!
⇢