для получения аттестата особого образца в 9 классе достаточно того, чтобы иметь 5 только в 9 классе?

Да, за годовые средний балл экзаменов и итоговых оценок должен быть 5.
К примеру, годовая оценка 5, а экзаменационная 4(или 5) или же наоборот.