Где можно посмотреть квадрологию о Бэтмене чтобы перевод такой когда показывают по телику ?

перевод такой как по телику ...

http://www.kinopoisk.ru/film/898/video/type/34/ примерно фильмы про Бэтмена (90-х) показывают вот так (с этим переводом)

чтобы перевод такой же как и по телевизору