Слово -Рыба ( IXTOS) можно прочесть и в другом варианте=Isidos Xaris Tessupos Yios Sofija=
переводится как: Исида=прекрасное сокровище внука мудрости (Софии)
А это уже божество языческого происхождения.
Христос- сын Эзопа.
Так с любой аббревиатурой играться можно и свои слова под её буквы подгонять!
Для конспирации придумали
Ихтúс (др. -греч. Ίχθύς — рыба) — древний акроним (монограмма) имени Иисуса Христа, состоящий из начальных букв слов: Ἰησοὺς Χριστὸς Θεoὺ ῾Υιὸς Σωτήρ (Иисус Христос Божий Сын Спаситель) .
Часто изображалась аллегорическим образом — в виде рыбы.
2000 лет христиане из греков и не знали, что они плохо знают греческий язык?
Ίχθύς (мраморная стела, начало III века)
Хрен редьки не слаще. "11 Слова мудрых — как иглы и как вбитые гвозди, и составители их — от единого пастыря. Сир 0:3; Евр 4:12
Это к вам нужно задать вопрос, почему вы думаете, что христиане думают, что слово "Рыба" (IXTOS), написанное греческими буквами, О
означает Христос Сын Божий?
Любую аббревиатуру можно прочесть множеством способов. Можно и любое слово представить аббревиатурой.
Например слово " бог". можно представить и как " больной отсутствие головы" и благодатью отмеченный гражданин" и еще массой способов.
Что то вспомнилось как когда то расшифровывалась одна аббревиатура советских времен.
СНХ ( совет народного хозяйства)
Сначала вперед потом назад.
Срочно нужен хозяин -хозяин нашелся сам- самый нахальный хозяин- Хрущев Никита Сергеевич. Конечно эта шутка сейчас будет мало понятна. и она лишь пример.
Еще можно привести примером некоторые книги Лема. там у него много аббревиатур и сокращений. которые звучат довольно занятно и всегда имеют дополнительный смысл. (подозреваю переводчикам приходилось потрудиться. что бы достичь соответствия. впрочем польский все же пусть и отдаленно. но имеет общее с русским)
Так что в том ИХТИСе расшифровываемом. как "Иисус Христос божий сын спаситель" нет ничего странного. и понятно что можно расшифровать это как угодно и даже по русски. типа "Иисус Христос. тот иерусалимский самозванец" итп (другие не стану, а то христиане обидятся. уж больно мне дурацкие расшифровки на ум приходят) .
Сама же рыба ( тот ихтис) скорее возникла от того что многие из первых христиан были рыбаками.
Но не исключены и другие варианты.
Кто что вкладывает в буквы.
А ШОС в контексте мировых новостей означает Шанхайскую Организацию Сотрудничества, а в контексте речи белорусской молодежи: "Шоб он сдох (в адрес Лукашенко) ".
И "вечный огонь" у обелисков в безбожном СССР едва ли мыслился символом благодати или адских мучений, как он мыслился до того в христианстве.
Поэтому в герменевтике есть правило выяснять смысл, сверяя с контекстом. Если сами христиане употребляли это обозначение именно как символ Христа, то в контексте христианской культуры так оно и есть.
P.S. И я бы поспорил на счет языческого характера египетской религии. (См: Зубов. Б. А. Монотеизм или политеизм - вновь к представлениям о Боге в Древнем Египте) . Не случайно в устах святого архидиакона Стефана в Деяниях находим похвальбу пророку Моисею за то, что он постиг "всю мудрость египетскую".
Именно Греки язычники придумали троицу, а дальше вы сами знаете.
⇢