на поксипол приклеится зеркало заднего вида

есть спец. клей для этого. Зачем изобретать велосипед

Нет, на второй день отвалится. Ставь металлический кронштейн с креплением под болты козырьков - не прогадаешь.

Специальный клей двухомпонентный в автомагазинах, он недорогой, надежнее будет.