Марина
Как красиво (поэтично) перевести на англ. высказывание Геродота "Есть живые, есть мертвые, а есть те, кто уходит в море"
высказывание Геродота "Есть живые, есть мертвые, а есть те, кто уходит в море"
высказывание Геродота "Есть живые, есть мертвые, а есть те, кто уходит в море"
There are the living, the dead, and those who take to sea.
Не уверена, что "красиво", но всё же:
There are the dead, there are alive ones and there are those who leave for seas.
the dead - мёртвые (мн. число)