В наличии любимые клетчатые штаны синего цвета. И ещё есть блузка тон в тон, НО с цеточным (достаточно сдержанным) принто

допустимо ли носить их вместе, или это уже перебор?

Нет, если штаны клетчатые, блузку надо однотонную.

думаю к таким штанам подойдёт футболка с принтом на груди, а блузка в цветочек явно лишняя

Нет, я бы так не одела скорей всего. Желательно фото.

Это явный перебор. Узорчатое должно быть что-то одно.