Ответьте на вопросс How do words from one language get into another?

Заимствование и калькирование слов

раньше пешком и на лошадях, а сейчас есть масса других способов.
В основном из-за неграмотности переводчиков, которые не знают, как слово перевести, и используют иностранное, либо когда эквивалент отсутствует в родном языке.