Здравсвуйте,
Хороший вопрос, спасибо.
Смысл этого изречения как мне кажестя в том что птичку можно кормить в кармушке, но если её посадить в золотую клетку с мотивацией защиты и заботы от окружающего мира, то птичка будет несчастна несмотря на вашу искреннюю любовь и заботу о ней.
Другими словами у человека есть определённую субъективную идею о счастье, и он имеет тенденцию навязывать её другим.
Так же, что бы мы не делали мы делаем не ради кого то другого, но в первую очередь ради себя, ради своего удовольствия, и в помощи другому главное не попасть в такую ситуацию где помощь и забота - насильственная.
Люди свободные существа.