A14-year-oid boy grimaces as he struggles to haul a giant fishing net from the angry waves that crash below him

Question

Дмитрий Суслин · Accepted Answer

14- летний мальчик гримасничает как будто он изо всех сил пытается тащить гигантские рыболовные сети из разъяренных волн, которые разбиваются под ним

Кристина Новикова · Answer

"как будто" было бы если бы здесь было написано as if, а здесь просто as 
14-летний мальчик гримасничает (хмурится) изо всех сил пытаясь вытащить гигантскую рыболовную сеть из разъяренных волн которые разбиваются под ним..

Евгений Кравцов · Answer

Лицо 14-летнего подростка перекосилось от усилий, когда он старался вытащить огромную рыбацкую сеть из бушующих под ним волн.

Лестат Маланин · Answer

четырнадцатилетний мальчик строит гримасы, как будто он изо всех сил пытается тащить гигантские рыболовные сети из разъяренных волн, которые разбиваются под ним.