⇢ 
Юрий Рожков
Как перевести строчку "But why must you bore me to tears"? Близко к тексту и с передачей смысла.
Почему скучать, а не надоедать до слез?
СМ
Света Молчанова
Но почему ты должен скучать по мне со слезами ?
АЗ
Алена Зиброва
Скорее всего "Но почему ты растачиваешь меня до слез". Что то вроде этого.
Бахтияр
Но почему ты должен скучать по мне со слезами ?
Елена !
Мне кажется, смысл такой:
Ну почему тебе обязательно нужно доводить меня до слез.
Похожие вопросы