где переночевать в артёме близ аэропорта

Прямо у терминала B есть гостиница "Венеция", а у терминала А гостиницы нет.
www.venice.far-east.ru тел. (423) 230-76-01, 262-03-20.

Также есть гостиницы в городе Артёме:
1. "Аракс", Вокзальная улица, 86, araks-artem.ru тел. (42337) 6-18-88.
2. "Артём", улица Кирова, 5, тел. (42337) 4-37-65, 4-16-45, 7-37-65.
3. "Пархаус", улица Фрунзе, 54а, тел. (42337) 62-000.
4. "Светлана", улица Пушкина, 2, тел. (42337) 4-27-64, 6-12-31.
5. "Райтекс", Ключевая улица, 1/1, www.raitex.com/gost_ritex.html тел. (42337) 4-77-97, 3-80-67, 4-88-38.