А Вам и не нужно ничего понимать... Если хор - "правильный" (т. е. , "цепляет" Душу) , то эта Светлая мантра войдёт в Вас и без всякого понимания...
Зависит от твоего духовного опыта. Чем больше будешь молиться и посещать службы, тем быстрее ты приобретешь навык в понимании церковно-славянского языка.
Потому что не всегда певчие стараются.
Но иногда очень хорошо получается.

Если бы вы знали многие молитвы и тропари, вам было бы понятно.
Купите книги про службы и читайте.

А зачем вам понимать? Ваше дело жертвовать денюшку.

Потому что это церковно-славянский язык, он отличается от современного русского

Потому, что они поют по алфавиту Кирилла (не путать с Гундяевым) и Мефодия. Который напоминает русский очень отдаленно.
В православии более внимание уделяется красоте пения.
Редко ходите. Иногда зависит от качества певчих.