как перевести на русский "Jockey-Pumpe"

Подкачивающий насос. Насос для поддержания давления в водонаполненных системах пожаротушения. В русской технической документации называется аналогично "жокей-насос".