АС
Анна Сазонова

Перевод предложения (сложность nightmare)

-------------
На английский
"Чёт так впёрло с полторушки, до сих пор вертолёты ловлю"

Только не надо писать "вам бы сначала на русский это перевести"
Посоны со двора клали с прибором на нормы русского языка

СЛ
Светлана Лаврова

Вот уж действительно.. .nightmare...

Очень хочется помочь Вам морально, вот жизнеутверждающее видео про непростые будни переводчика
http://vk.com/video39338060_164347444

Urbandictionary в помощь!

ЗЫ: Теперь тоже не сплю. Думаю, как же эти Ваши "вертолеты" и "полторахи" будут по-английски....Вы хоть отпишитесь потом, если что!

Похожие вопросы
Перевод бизнес предложения --->
Как правильно переводятся предложения?
Как переводиться предложение?
Перевод предложения с английского
А как переводится с английского эти предложения?
Помогите с переводом предложения
Перевод одного предложения
Перевод предложения с английского.
проверьте перевод предложений
Перевод предложения.