Война и мир. Кто читал подскажите: история о квартальном и медведе

Мойка – это река в Санкт-Петербурге.
Медведь был живой. Мёртвые медведи не плавают хоть с квартальным (то есть полицейским, в ведении которого находился городской квартал) , привязанным к их спине, хоть без квартального.
____________________________________________________________

Рассказывает Марья Кирилловна Карагина, приехавшая с визитом к Ростовым в день именин графини Ростовой и её младшей дочери Наташи:

– Это совершенные разбойники, особенно Долохов, – говорила гостья. – Он сын Марьи Ивановны Долоховой, такой почтенной дамы, и что же? Можете себе представить; они втроем достали где-то медведя, посадили с собой в карету и повезли к актрисам. Прибежала полиция их унимать. Они поймали квартального и привязали его спина с спиной к медведю и пустили медведя в Мойку; медведь плавает, а квартальный на нем.
– Хороша, ma chère, фигура квартального, – закричал граф, помирая со смеху.
– Ах, ужас какой! Чему тут смеяться, граф?
Но дамы невольно смеялись и сами.
– Насилу спасли этого несчастного, – продолжала гостья. – И это сын графа Кирилла Владимировича Безухова так умно забавляется! – прибавила она. – А говорили, что так хорошо воспитан и умен.

(Л. Н. Толстой. Война и мир. Том первый. Часть первая. Глава VII).