Я купил диск с игрой батилфилд 3 могу ли добавить бф3 в ориджн и играть по сети?

нет

Нет, а вообще закон нарушать не хорошо, можно в тюрму попасть, не?

если диск за 50 рублей то нет

Если есть ключ то да
И надо посмотреть если авто-установка orgin то значит ключ orgin
А если steam то steam

если твой диск лецензионный .
Т. е. если на твоем диске (внутри) есть специальный код который нужно будет ввести при установк6е игры.

можеш