Я хочу зарегистрироваться на "eBay.com".

Question

Что бы там зарегистрироваться нада писать все на ангийском языке (я его не очень знаю) , и вот там есть строка "адрес" и не знаю как правильно написать. Вот я живу Строителей проспект (в основном говорят и лучше ориентируются на Проспект строителей, а везде пишут на всех сайтах сокращенно Пр. строителей ). И вот я хочу написать "пр. строителей" А как написать по английски что бы жители США поняли?

А то я деньги заплачу, а товар куда привезут не понятно....

А то я деньги заплачу, а товар куда привезут не понятно....

Геннадий Савченков · Accepted Answer

нах жителей сша

Сергей Сорокин · Answer

Prospect builders 
avenue builders

Elvina Sh · Answer

Им это не надо. Они увидят Раша и пошлют туда. А в Раше уже будут разбираться, так что пиши prospekt Stroiteley. 
Я так писал когда сертификаты Микрософт получал.

Дарья · Answer

Адрес должен быть написан ТОЛЬКО транслитом. Иначе продавец не сможет его корректно распечатать. Мне встречались смекалистые кадры, которые запихивали непонятные для них крякозябры (а именно такой арабской вязью отображается кириллица там, где в ОС нет кириллических шрифтов) в переводчик гугла, после чего фамилия Бондарев превращалась в Cooper (бондарь, англ. ) и на почте человеку отказывались отдать посылку - паспортные данные-то другие. Понятно что такое не происходит каждый раз, но по закону подлости случится именно на дорогой посылке. ФИО и адрес в аккаунте Ибея изменить не проблема, а вот в аккаунте Paypal ФИО (в отличии от адреса) самому тебе изменить уже не дадут, придется писать заявку в ТП. Как вариант (если не хочется писать заявку) - при каждой покупке в комментарии писать свой адрес транслитом и объяснять что отправлять нужно именно сюда.