Можно ли заправить 50 л газовый баллон от баллона автомобиля?

у нас всё смпогут, даже зажигалку заправить)

нет. давления не хватит

Если баллон автомобиля тоже 50 л и он полный, то получится пополам, в газовом будет 25 л и в автомобильном 25 л.

можно.
Но тут ум нужен.
сможешь создать условия чтоб жидкость перетекла из одной емкости в другую?
Сможешь охладить принимающйю емкость ?